tree视图中关闭按钮：
关闭导出按钮：export_xlsx="false"
关闭导入按钮：import="false"
关闭创建按钮：create="false"
关闭删除操作：delete="false"
<tree export_xlsx="false" import="false" create="false">...<tree>

form视图中关闭按钮：
关闭编辑按钮：edit="false"
关闭创建按钮：create="false"
关闭重复按钮：duplicate="false"
关闭删除操作：delete="false"
<form edit="false" create="false" duplicate="false">...</form>

参考文件位置：
/odoo/addons/web/static/src/xml/base.xml 搜索 export_xlsx
/odoo/addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml 搜索 o_button_import